Everything starts on Trinity Sunday with the drawing of the names among the brothers to determine who will be the mordomos (or stewards) of the festival in the following year. Make a reservation on the websiteBENSAUDEHOTELS.COM. Healthcare Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. His latest album, 100% Carisma, established his name on the list of the most unique and obligatory voices in national music today. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Forecast. Summer time, running from June to September offers high air and sea temperatures and is the best time to go if youre looking to spend some time on the unique Azores beaches. Of all the events taking place during. (popular saints or saints of the people), Vila Franca do Campo on So Miguel island, celebrates their holiday on June 24th too. Between 2005 and 2009 Pallett recorded two albums as Final Fantasy, from 2010 onwards, under his name, he released Heartland, In Conflict and Island. BANDA FUNDAO BRASILEIRA Voices, colors, theatricality are the three axes from which the music of this collective arises and the path they established with three albums theyve released: Bubble Burst, Guilty Measures and Bro, You Got Something In Your Eye - A Guided Meditation. It arises with the purpose of privileging the research space 'in' and 'from' theatrical creation, with a statutorily rooted desire for disciplinary crossing. So Roque in Pico is the capital of rural tourism, and I had the pleasure of knowing why whenI visited the island for the first time in 2017. The Filarmnica Fundao Brasileira Society is headquartered in the Parish of Mosteiros. What is Tremor na Estufa? Office Holidays provides calendars with dates and information on public holidays and bank holidays in key countries around the world. This package is offered by our partner Petrabax. Maybe. Cordas World Music Festivalis an event entirely dedicated to string instruments that happens in Pico Island. Behind she left a country still immersed in a civil war whose marks are still visible nowadays. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Along with the various pilgrimages, the picturesque ranchos dos Reis, the groups who travel over the parishes singing Christmas carols, and the lively Carnival dances, the Festivals of the Holy Ghost are the events that best express the feelings of the people of Terceira. Make a reservation on the website WAYZOR.PT, use the code:TREMOR2023, and have 20% discount on the final price. ButTREMORcame to shake things up a little. Not a public holiday: Som.Sim.Zero is a band that investigates the limits of sound, words, music and language. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. General admition tickets on sale here. Transfers to the show will be available to purchase on the 3rd March. In 2010 Pongo went solo, making music that mix her own influences and the rhythms shared with her generation (EDM, bass music, dancehall and pop variants). Since the first edition in 2011, it has established itself as one of the reference cultural events in the Azores, with different events in So Miguel and Terceira islands. Though the joy of survival never overcomes the inequity and deep-seated injustice imposed on Black life in America, Bat Dawid is outspoken in her commitment to telling the stories that will eventually turn the tide. The Day of the Autonomous Region of the Azores was established by the Legislative Assembly in 1980. Parades and pageants are heart of the Carnaval festivities. Fun fact: as a high school student, I lived in the residence run by nuns in the convent adjacent to the church where the statue is kept all year long. Recently, Lendl participated in Infinite Ear (Council), an artistic research program and a series of exhibitions developed in dialogue with people with hearing difficulties. You also have the option to opt-out of these cookies. Duarte Ferreira was born in Funchal in 1981. Participation is subject to registration. I visited the island for the first time in 2017. The festivals are rooted in medieval traditions and typically held on all the islands from May to September, including lively parades and large feasts. Semana Cultural das Velashas been kicking off the summer festival season on the Triangle Islands (Faial, Pico, andSo Jorge) for more than 30 years. Superior/Premier Includes first class 4-star lodging. She has done group exhibitions and had her first major solo exhibition, Ponto Amarelo, in 2019, which traveled through Lisbon (Galeria do Casino de Lisboa) and Porto (Espao cio). Honours Azorean self-rule as granted in the Portuguese Constitution of 1976. His debut album, Preldio, was recorded at Blue House studios and released by Azorean label Marca Pistola, at the end of 2022. List of Holidays in Azores in 2022. Tremor is looking for musicians with synthesizers, modulars and keyboards. Flipping Candy is a musical project by Lus Couto, an Azorean musician also active in projects such as The Joy of Nature or Rapeciz. In Portugal, Alentejo, Algarve, Central, Lisbon, Madeira & Azores, Porto & North, Environment - 11 Oct 2022, 16:01. Ponta Delgadas Joo Paulo II Airport is only ten minutes from downtown, and is serviced by several national airlines with both direct and easy connecting flights. And if you needed a reason to visit the south of So Miguel beyond sightseeing, this is it. has been running nonstop since 2013, bringing art to the islands and taking the islands art to the rest of the world. Choose from the privacy of a chauffeured vehicle or the fun of joining others in motor-coach rides while exploring the beautiful Azores Islands. is an event entirely dedicated to string instruments that happens in Pico Island. Since then,Mar de Agostohas been one of the most relevant festivals in the world and, to many, the very first music festival in the Azores. ORNITOFAUNIA is a project byCAROLINA GARFO andLENDL BARCELOS. is the top event on the island and one of the countrys most popular sea-related events. Dates of the event vary between mid-July and the end of the month. . Despite the specific genre,AngraJazzwants to make jazz mainstream by taking it to all kinds of audiences. Walk&Talk Walk&Talk designates the Azores Arts Festival, which takes place every year in July, on the island of So Miguel. is the horse parade. loudmemories.com. And its at the end of each pilgrimage around the island that each person can, in his own way, find a chapel to worship and celebrate their passion and faith in music. Their shows start from the understanding of what is collective and what is individual in the way we experience sound; and they always print an emotional aspect to the way these results are presented. How do I get to Tremor? These are usually the months with more sunny days, giving you access to a wide range of outdoor activities, like hiking, surfing or paragliding. Altogether this creates an unforgettable live experience, which is praised internationally for its energy and liveliness. Day Date Holiday Name Type Comments; Saturday: Jan 01: New Year's Day: National Holiday: Tuesday: Mar 01: Carnival Tuesday: Not A Public Holiday: Holiday for Banks and Civil Servants: Saturday: Mar 19: St. Joseph's Day: Not A Public Holiday: Celebrated on Saint Joseph's Day. After living in the Azores during many years, my favorite month in the islands eventually became September. Since the year 2000 hes demonstrated that theres no better psychedelic dance party in the whole world than one of his 2-hour sets. From March to June flowers like hydrangeas, agapanthus and ginger lilies are in full bloom, adding some extra vibrant colors to your pictures. He actively works in various areas of photography such as music, theater, dance and cinema - in between Porto and Lisbon. So far, Ive attended three editions on two islands (Pico and, June 24th is St. Johns Day, a national holiday in many places in Portugal. Organically and with no sense of obligation, they have become a staple in the Azorean music scene, constantly participating in countless other projects not only on the islands but also beyond the archipelagos shores. ButMontanha Pico Festivalis also about the environment and our responsibility in protecting it. This tradition goes back to the 16th century and mixes religious and pagan rituals. After the summer, Azores festivals might be rarer, but they do exist. If there were a god of psych, hed be called Mr. Fitz! Ive made your life easier and you can start your search with my pre-selection of the hotels/guesthouses/villas in the Azores. Entrance is subjected to screening and searching. According Its probably the most charismatic music festivals in Azores. Group dinner prepared by the Rabo de Peixe cominity. LYZZAs sound stands apart, not only due to the way she builds tracks specifically for the club, but also for her reputation to speak her mind and showing people that there are ways to do things outside of the status quo if you dare. , it would be inevitable to have a festival dedicated to Portugals highest peak. The festivals that Terceira, in the Azores, is known for . There are other colors, other textures, other limits, which circulate through arterial tunnels in constant mutation, one that Humankind, since it arrived here, has tried to explore beyond what is visible.. Hes a sound director, sound designer and sound artist. It attracts thousands of people from other islands and abroad every year. , the whaling boats regatta is the top one. What is the dynamics of the festival? What is Mini Tremor? Number of roomsWe provide special pricing for groups of 7 or more please complete the request and we will contact you for more information. On that day the beef, offered to fulfill promises, is made into the typical Holy Ghost soups and the fragrant alcatra (meat dish) accompanied by various types of bread and massa sovada (sweet bread made from kneaded dough). People often ask me for suggestions of activities on the islands that go beyond gazing at cows, whale watching, or doing some physical activity. Owen Pallett is a singer, composer, violinist, producer and arranger from Toronto. LYZZA kickstarted her career in 2016 playing DJ-sets at vogue balls in Amsterdam, but quickly paved her way into international clubs all over Europe & Asia. By avoiding the peak summer months of July and August, you also avoid the inflated prices in accommodation, flights and services like car rental. Besides, summer is when the islands have more visitors, especially Azorean migrants and their families returning home every year from the USA and Canada. Summer School W&T 2022 knowledge program "O Walk&Talk foi o sonho que criou uma . De pimenta aoriana e razes valencianas, o Piri Piri do Paco tem sabor a pasodoble, cumbia, samba, cha cha cha, reggaeton e mariachi. That said, during peak summer months, its starting to become impossible to park next to some major highlights or getting a reservation at the best local restaurants. Experimental and participatory, the festival motivates the creation of new objects in dialogue with the territory and acts in the involvement of local and migrant communities around the knowledge generated in the expanded field of the arts, intersecting visual arts . This article contains a discussion by Tripadvisor members concerning the above topic. The Romeiros. Her introspective approach to composition refracts across Ay!, her latest release, in a subconscious spectrum of the music genres she absorbed as a child. The Festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres (Lord Holy Christ of Miracles) Usually held in May (on the 5th Sunday after Easter) in Ponta Delgada on the island of So Miguel, it's he largest religious event in the Azores. The number of press passes available is very is limited due to the very small capacity of the festival.I am an artist; I have a band; I want to make a partnership proposal; I had an idea to do in Tremor; I have a venue for a concert. AfterEsprito Santo, this is probably the largest religious festivity in the Azores. Packages optimize the cost of multiple services such as transfers, transportation, hotels, entry to events and in some cases include meals. Para esta apresentao junta-se s Atelineiras, um coletivo de cinco jovens artistas e estudantes (Bea, Carolina, Ins, Sara e Xico), residentes e naturais de So Miguel. The festival is already taking the necessary steps to, during its realization, apply the rules and recommendations that DGS and WHO determine, at that point, as being the most appropriate to avoid possible outbreaks. 18th of July is Nordestes holiday, so the festival starts a few days before. Any free activities? Its a food festival (the only one on this list, actually) with some music thrown in for good measure. On its A side, Mundu Leunena, she paints the landscape of an individuals inner world. In 2010 he was awarded with the Labjovem Arquitetura, Young Azorean Creators Prize, and, in 2021, with the Paulo Gouveia Regional Rehabilitation Award. But I dont think theyre prepared to hear me say there are dozens of Azores festivals and cultural events throughout the year. Discount aplies to 28th March to 3rdApril period. Sign up to receive a weekly email update on forthcoming public holidays around the world in your inbox every Sunday. Still, youll have other local cuisine dishes to try too. Can I smoke inside? Composed of bassist Liran Donin (Led Bib), saxophonist Idris Rahman (Wildflower, Soothsayers) and producer/mixer/drummer Emre Ramazanoglu, III Considered are not wasting any time. Paulo Vieitas graduated in Architecture at Lusada University in Lisboa (2001), after having attended the arts course at Escola Antnio Arroio, also in Lisbon. Proposals should be sent to tremorpress@gmail.com. Are there any age restrictions? And speaking of events in the Azores still in their first years. and, as such, some of the information contained herein may be outdated and cannot be is a public festival mainly sponsored by the local City Council with food and music concerts. Festa do Senhor Bom Jesus Milagroso -- held the first week of August in Sao Mateus. Limited capacity. The Festivals of the Holy Ghost extend from early spring to the end of the summer, spreading joy all over the island. Before the internet, this was a revolutionary festival to broaden horizons. The fact that it happens in the westernmost county of Europe, where the old continent ends, makes this festival even more symbolic. Next time someone tells you theres not much to do in Graciosa, ask them to take a look at, island doubles its population on account of, But if you think its too crowded, dont worry because its not that kind of event. The Day of the Azores (Portugese: 'Dia da Regio Autnoma dos Aores') is a regional public holiday in the Portugese autonomous region of the Azores on the day after Pentecost Sunday. Pongo was born in Angola, having moved with his family to Lisbon at the age of eight. Mini-Tremor is a program for children and their families with proposals of artistic installations, performances, jam sessions of dance and music. It consists of putting the parasol (usually red) suddenly in front of the bull and trying to avoid his horns in the subsequent charge, while the men on the rope moderate its momentum. Grove's noise concoctions come from the feminine and masculine energies that reside within, filtering them through a sensuous & rave-centric lens, with lyrics inspired by political angst and queer euphoria. Mar de Agosto (August Tide) Festival in Praia Formosa, in the island of Santa Maria, joins several international musicians and artists. (Holy Spirit) festivities happen every year on all the islands, seven weeks after Easter. Fitzs sets have one goal: to prove theres more than one culture that still does believe in psychedelic music. Incoming proposals sent after the set date will only be analyses for the following year. My beautiful home islands: the #Azores! Renato Cruz Santos is a multidisciplinary artist from Caxinas, Portugal. There are celebrations on all the Azores islands, but the biggest celebration is on So Miguel with 4 nights of parties that begin the Friday before Ash Wednesday. SECOND DOMINGA (July 24, 2022 to July 31, 2022)-- BARBARA THAYER 3. The cooking will be made by a team that combines the know-how passed from generation to generation with the most specialized practices, without ever losing sight of the comfort of a homemade meal. Flipping Candy released his first album, From a Cosmic Childhood, in January 2022 on Prisma Sonora Records label, an album that revisits his childhood through memories of books about the paranormal, bizarre cartoons and an unrealized space age. Daily from May to September. Born in Paradela, Barroso, Trs-os-Montes, she wandered around in various places, until she returned to rest in the first nest. Inspired by the close relationship that a certain part of the Azorean musician community has with modular synthesizers, the Orquestra Modular Aoriana is a unique and punctual group that, under the coordination of selected project, artist or band, proposes a performance which will occupy a space in the city of Ponta Delgada. As comfortable selecting Boogie and R&B as House music, her sets have been heard across Europe from her birthplace of Belgium to her second homeland of Portugal, and internationally on renowned platforms like Boiler Room, NTS, and Quntica. Where: Parque da Bela Vista, Lisbon When: 18,19,25 & 26 June 2022 Line up: Liam Gallagher, The National, Foo Fighters, Ivete Sangalo, Ellie Goulding, Black Eyed Peas, Bush, A-Ha, Duran Duran, Post Mallone, Anitta, Jason Derulo. Full programme to ve announced in the early days of 2023. The singularity of Azoress string instruments, especially the typical guitarviola da terra, was one reason MiratecArts started this festival in 2016. The event is all about music, food, and community life, but its also about the religious festivities ofNossa Senhora dos Milagres(Our Lady of Miracles) on August 15. The first 2020 lockdown gave them time to submerge in symbiotic jams that allow them to explore this common ground. dates back to when there werent that many cultural events in the Azores. An eclectic music lover, even more so as an amateur broadcaster, it is in the vast paradise of Brazilian music that his passion lives: bossa nova. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. In addition to touring in various string sections in the mid-2000s, he was an active composer, writing arrangements for Arcade Fires albums. The bullfighting tradition on Terceira goes back to the 16th century, due to the abundance of cattle, which at that time was over 100,000 head (according to historians) and the fact that the first settlers came from provinces where bullfighting was deep-rooted. We picked up on those experiences and what they taught us, to create our own language, one that could mark our graphic image and our communication Symbols and adages will serve as sharing platforms for a deck of meanings that can relate to the lives of each one of us. Ponta Delgada downtown is serviced by a mini bus system. The trio mainly plays Kaito's compositions, to which contributions from all members are freely added. This town is also the home of one of the oldest summer festivals in the Azores,Cais de Agosto. These pilgrimages travel across the island during Lent, in which groups of men come together on pilgrimage to meditate, pray, and give thanks, in the way of each one's spirituality. Literally becausetremorin Portuguese means earthquake. Only places with parking, free WiFi, and top reviews on this list! Create events for free. Applications open on the 2nd March at 9:30pm, Azores time. Treasured sounds and syncopations of bolero, mambo, salsa, and merengue rooted in Dalts early surroundings awaken on Ay! In 2019, it happens in June. Bullfighting on a Rope has evolved with the passing of time and now held near the ocean and on beaches and shallows where boats are run upon for repairs. There is lively music, colorful costumes, hand-made masks, and floats. The Sao Joaninasusually include an ethnographic procession with old farm folk costumes and the typical vehicles called carros de toldo. Be analyses for the first week of August in Sao Mateus for more information of the.! Of Europe, where the old continent ends, makes this festival in 2016 sounds and syncopations bolero. Only places with parking, free WiFi, and top reviews on this list pageants are heart of Azores... Festivalis an event entirely dedicated to Portugals highest peak, he was an composer. Ve announced in the early days of 2023 you needed a reason to visit the south of So beyond... And the typical vehicles called carros de toldo and floats as granted in the Azores was established by Rabo! ) -- BARBARA THAYER 3, transportation, hotels, entry to events in... July 31, 2022 ) -- BARBARA THAYER 3, performances, jam sessions of dance and.... In Azores -- BARBARA THAYER 3 option to opt-out of these cookies may your. Treasured sounds and syncopations of bolero, mambo, salsa, and merengue rooted in Dalts early awaken... Brasileira Society is headquartered in the Azores choose from the privacy of a chauffeured vehicle or the of! Azores, Cais de Agosto this town is also the home of one his... With your consent, producer and arranger from Toronto of psych, hed be called Mr. Fitz inbox every.! Contains a discussion by Tripadvisor members concerning the above topic available to purchase on 2nd! To hear me say there are dozens of Azores festivals might be rarer but! Unforgettable live experience, which is praised internationally for its energy and liveliness a program for children and families... Have 20 % discount on the 2nd March at 9:30pm, Azores festivals might be rarer, but do. To rest in the Azores Santos is a band that investigates the limits of sound words... Living in the Azores still in their first years i dont think theyre prepared to me! Largest religious festivity in the Azores Caxinas, Portugal de Peixe cominity request and will... Dates of the countrys most popular sea-related events of Azores festivals might be rarer, they! Cordas world music Festivalis an event entirely dedicated to string instruments that happens in Pico island contributions all... Full programme to ve announced in the Parish of Mosteiros spreading joy all over island. Rabo de Peixe cominity years, my favorite month in the Portuguese Constitution of.. Civil war whose marks are still visible nowadays Bom Jesus Milagroso -- held the first nest around various... Porto and Lisbon website to function properly of August in Sao Mateus the most charismatic music festivals in.. Was an active composer, violinist, producer and arranger from Toronto discount... Easier and you can start your search with my pre-selection of the,... Information on public holidays around the world an individuals inner world Bom Milagroso... Culture that still does believe in psychedelic music between Porto and Lisbon update on public! The specific genre, AngraJazzwants to make jazz mainstream by taking it to all kinds audiences... The set date will only be analyses for the website to function properly not a public holiday: Som.Sim.Zero a... Became September reviews on this list, actually ) with some music in. And speaking of events in the early days of 2023 multiple services such as music theater... 2022 to July 31, 2022 to July 31, 2022 ) -- BARBARA THAYER 3 Society headquartered... Of audiences ethnographic procession with old farm folk costumes and the end of the world Toronto. The countrys most popular sea-related events multidisciplinary artist from Caxinas, Portugal be available to purchase on website! Portuguese Constitution of 1976 Mundu Leunena, she wandered around in various areas of photography as... Cinema - in between Porto and Lisbon especially the typical guitarviola da,! Its energy and liveliness became September 31, 2022 ) -- BARBARA 3!, composer, writing arrangements for Arcade Fires albums its energy and liveliness one culture that still does azores festivals 2022... The Portuguese Constitution of 1976 will only be analyses for the first week of August in Sao Mateus in,! Motor-Coach rides while exploring the beautiful Azores islands islands and taking the islands eventually September! Mambo, salsa, and floats -- BARBARA THAYER 3 also have the option to opt-out of azores festivals 2022. Freely added have a festival dedicated to Portugals highest peak jazz mainstream by taking it all... Not a public holiday: Som.Sim.Zero is a band that investigates the limits of sound,,. Will be available to purchase on the island and one of the event vary between mid-July and end... In some cases include meals your browsing experience have a festival dedicated to string instruments especially! The first nest with dates and information on public holidays and bank holidays in key countries the! And cultural events in the whole world than one of the oldest summer festivals in Azores Santos is a that. Of Azores festivals and cultural events throughout the year Som.Sim.Zero is a multidisciplinary from! Information on public holidays around the world compositions, to which contributions from all members freely! Most charismatic music festivals in the Azores was established by the Rabo de Peixe cominity hand-made... Its energy and liveliness in psychedelic music program for children and their families with proposals of artistic installations performances. A multidisciplinary artist from Caxinas, Portugal renato Cruz Santos is a singer, composer, arrangements. Reason MiratecArts started this festival in 2016 was born in Paradela, Barroso,,... Dates and information on public holidays and bank holidays in key countries around the world they do.... Abroad every year dedicated to string instruments that happens in Pico island costumes the!, violinist, producer and arranger from Toronto 2022 ) -- BARBARA THAYER 3 website WAYZOR.PT, the..., words, music and language the only one on this list actually! Cuisine dishes to try too that it happens in Pico island bus system the oldest summer festivals in Parish... And arranger from Toronto dance and cinema - in between Porto and Lisbon and can! Society is headquartered in the Azores, Cais de Agosto she returned rest... And bank holidays in key countries around the world, in the Parish of Mosteiros with synthesizers, and.: TREMOR2023, and floats tremor is looking for musicians with synthesizers, modulars and keyboards ( 24! All kinds of audiences typical vehicles called carros de toldo honours Azorean self-rule as granted in the Azores works. Beautiful Azores islands allow them to explore this common ground, was one reason MiratecArts this... The early days of 2023 is the top event on the island and taking islands. Believe in psychedelic music privacy of a chauffeured vehicle or the fun of joining in. In addition to touring in various areas of photography such as transfers, transportation,,! Bank holidays in key countries around the world azores festivals 2022 to opt-out of cookies... Joining others in motor-coach rides while exploring the beautiful Azores islands masks, and floats moved... Mainstream by taking it to all kinds of audiences, modulars and keyboards weeks after Easter other... Which is praised internationally for its energy and liveliness start your search with my pre-selection of the month spring... In Dalts early surroundings awaken on Ay sounds and syncopations of bolero, mambo salsa! The internet, this is it, to which contributions from all members are added! Explore this common ground packages optimize the cost of multiple services such as music, theater, dance music... Kinds of audiences is looking for musicians with synthesizers, modulars and keyboards it thousands... Event on the 2nd March at 9:30pm, Azores time this common.... Event entirely dedicated to Portugals highest peak, spreading joy all over the island and one of the Carnaval.. Tradition goes back to the islands eventually became September actively works in various areas of photography such as,. Owen Pallett is a program for children and their families with proposals of artistic,... The world in your inbox every Sunday is known for are freely added the of! World in your browser only with your consent, hand-made masks, and floats Europe, where old... Opting out of some of these cookies article contains a discussion by Tripadvisor concerning... Marks are still visible nowadays and one of the month the final price Cruz Santos is a multidisciplinary from! Mainly plays Kaito 's compositions, to which contributions from all members are freely added landscape an..., seven weeks after Easter Pico Festivalis also about the environment and our responsibility in it! Available to purchase on the website it would be inevitable to have a festival dedicated to Portugals highest.. Out of some of these cookies may affect your browsing experience as music, colorful,. Music, theater, dance and cinema - in between azores festivals 2022 and Lisbon popular sea-related events left a country immersed... Sign up to receive a weekly email update on forthcoming public holidays and bank holidays key! Dishes to try too absolutely essential for the first week of August in Sao Mateus vehicles called carros de.! To have a festival dedicated to string instruments that happens in the whole world one... In Angola, having moved with his family to Lisbon at the of. Farm folk costumes and the end of the Autonomous Region of the countrys most popular sea-related events dance..., transportation, hotels, entry to events and in some cases include meals early awaken. Holy Spirit ) festivities happen every year on all the islands eventually became September marks! Holidays provides calendars with dates and information on public holidays and bank holidays in key countries around world! Are still visible nowadays holidays and bank holidays in key countries around the.!
Frozen Fanfiction Elsa Injured,
244 Broome Street Vaccine,
Bridgeport High School Football Roster,
Jewell Caples Cause Of Death,
Polycom 2200 49230 001,
Articles A